Eine automatische Drahtwickelmaschine wickelt, misst und bindet Drähte oder Kabel zu gleichmäßigen Spulen, ohne dass der Bediener zwischen den Zyklen eingreifen muss. Die Maschine zieht Draht von einer Vorratsspule, zählt die Länge oder das Gewicht auf einen voreingestellten Wert, wickelt die Spule mit kontrollierter Spannung auf, bindet oder klebt das Bündel zusammen, wirft es dann aus und startet den nächsten Zyklus – alles in einer Endlosschleife. Je nach Modell liegt die Zykluszeit pro Spule zwischen 8 bis 45 Sekunden , was bedeutet, dass eine einzelne Maschine 80 bis 450 fertige Spulen pro Stunde produzieren kann. Dieses Leistungsniveau ist von Hand physikalisch unmöglich und ist der Hauptgrund, warum Hersteller in Automatisierung investieren.
Die Kategorie umfasst eine Reihe von Untertypen. Eine einfache Wickeleinheit verarbeitet weichen Draht mit festen Durchmessern. Hochgeschwindigkeitsvarianten verfügen zusätzlich über servoangetriebene Verlegearme für geschichtetes Wickeln. Kombinationslinien umfassen Inline-Schneiden, Abisolieren oder Etikettieren. Eine Federwickelmaschine verfügt über eine gewisse mechanische DNA – sie biegt auch Draht in eine sich wiederholende Spiralform –, ist jedoch für viel engere Maßtoleranzen und höhere Rückfederkräfte ausgelegt und arbeitet normalerweise mit härterem Legierungsdraht mit einem Durchmesser zwischen 0,1 mm und 20 mm. Das Verständnis dieser Unterschiede hilft Käufern, die richtige Maschine für ihren tatsächlichen Produktionsbedarf auszuwählen.
Jede automatische Drahtwickelmaschine basiert auf einer kleinen Reihe von Subsystemen. Wie gut jedes Subsystem konstruiert ist, bestimmt den Durchsatz, die Spulenqualität und die langfristige Zuverlässigkeit.
Der Draht gelangt über eine Richteinheit und einen Satz Antriebsrollen in die Maschine. Das Spannungskontrollsystem – typischerweise ein Tänzerarm, der mit einem Servo- oder Pneumatikzylinder verbunden ist – hält die Drahtvorschubgeschwindigkeit und die Rückspannung konstant, unabhängig von der Geschwindigkeit, mit der sich die Vorratsspule abwickelt. Ungleichmäßige Spannung führt zu Schwankungen des Spulendurchmessers, lockeren Wicklungen oder Knicken. Premium-Maschinen halten die Spannung im Inneren aufrecht ±2 % über die gesamte Rolle vom ersten bis zum letzten Wickel. Budget-Modelle überspringen häufig die Spannungsrückmeldung im geschlossenen Regelkreis, was als Durchmesserabweichung sichtbar wird, wenn die Kapazität der Vorratsrolle unter 20 % sinkt.
Der Wickelarm dreht sich um einen Dorn mit festem oder einstellbarem Durchmesser. Bei einer einarmigen Maschine verlegt ein Arm den Draht in einem Durchgang; Bei einer Doppelarm- oder Dreharmeinheit wechseln sich zwei gegenüberliegende Arme ab, um die Zykluszeit zu halbieren. Der Dorndurchmesser legt den Innendurchmesser (ID) der fertigen Spule fest. Verstellbare Dorne – normalerweise pneumatisch betätigt – ermöglichen einen schnellen Wechsel zwischen Spulengrößen ohne Werkzeugwechsel, was für Vertragshersteller, die mehrere Artikel pro Schicht verarbeiten, von entscheidender Bedeutung ist. Der typische ID-Bereich einer automatischen Drahtwickelmaschine der Mittelklasse ist 80 mm bis 500 mm , obwohl Spezialmaschinen für Instrumentenkabel nur 30 mm Durchmesser haben.
Die Spulenlänge wird durch einen Drehgeber an der Antriebsrolle oder durch einen Lasersensor gemessen, der die Drahtverschiebung zählt. Die gewichtsbasierte Messung – unter Verwendung einer Inline-Wägezelle – wird für Anwendungen bevorzugt, bei denen das Spulengewicht und nicht die Länge den Verkaufspreis bestimmt (üblich bei im Einzelhandel verpacktem Draht). Die geberbasierte Längenmessung erreicht eine Genauigkeit von ±0,1 % bis ±0,5 % abhängig von Encoderauflösung und Antriebsrollenschlupf. Für hochwertige Kabel wie Glasfaser oder Koaxialkabel ist ±0,1 % oder besser der akzeptable Schwellenwert.
Sobald das Wickeln abgeschlossen ist, muss die Spule gesichert werden. Die drei gängigen Bindemethoden sind: Umwickeln mit Heißsiegelband, Anbringen von Kabelbindern und Banderolierung mit Klett- oder Kunststoffband. Heißsiegelsysteme sind schnell (weniger als 2 Sekunden pro Spule) und sorgen für ein sauberes Erscheinungsbild im Einzelhandel. Twist-Tie-Einheiten sind langsamer, erfordern jedoch kein Verbrauchsband. Für schwere Industriecoils über 5 kg sind Banderoliermaschinen Standard. Die Bindeeinheit ist der häufigste Wartungspunkt an Produktionslinien mit hoher Produktion – Bindeköpfe an Bandeinheiten müssen in der Regel jeden Tag vorbeugend gewartet werden 500.000 bis 800.000 Zyklen .
Die beiden Maschinentypen werden oft verwechselt, da beide den Draht spiralförmig aufwickeln. In der Praxis unterscheiden sich ihre Konstruktionsabsichten, Drahtspezifikationen und Ausgangstoleranzen erheblich.
| Parameter | Automatische Drahtwickelmaschine | Federwickelmaschine |
|---|---|---|
| Primärer Output | Verpackte Draht-/Kabelspule | Druck-, Zug- oder Torsionsfeder |
| Drahtdurchmesserbereich | 0,5 mm – 50 mm | 0,1 mm – 20 mm |
| Drahtmaterial | Kupfer, Aluminium, beschichtetes Kabel | Federstahl, Edelstahl, Titanlegierung |
| Maßtoleranz | ±2 – 5 mm am Spulenaußendurchmesser | ±0,05 – 0,1 mm am Spulenaußendurchmesser |
| Typische Ausgaberate | 80 – 450 Spulen/Stunde | 20 – 200 Federn/Minute |
| Wichtige Steuerachsen | Länge/Gewicht, Wickelgeschwindigkeit, Spannung | Steigung, Außendurchmesser, freie Länge, Endformung |
| Nachbearbeitung | Bindung/Beschriftung | Wärmebehandlung / Kugelstrahlen |
Eine Federwickelmaschine verwendet eine Reihe von Formwerkzeugen – einen Wickelpunkt, ein Steigungswerkzeug und Endformungsschneider –, um Teile mit präzisen mechanischen Federeigenschaften herzustellen. Die Maschine muss die Rückfederung ausgleichen, die je nach Drahthärte und -durchmesser variiert. CNC-Federwindemaschinen erledigen dies automatisch über eine Rückkopplung im geschlossenen Regelkreis. Eine automatische Drahtwickelmaschine stellt keine vergleichbare Herausforderung dar: Sie wickelt weichen, duktilen Draht auf, der seine Form ohne Ausgleich der Rückfederung beibehält. Der Werkzeugaufwand und die Stückkosten einer Federwindemaschine sind daher deutlich höher – eine CNC-Federwindemaschine für Feindrähte beginnt bei etwa 50 % 40.000 USD , während es eine automatische Drahtwickelmaschine der Einstiegsklasse für Elektrokabel gibt 8.000 bis 15.000 USD .
Geschwindigkeitsangaben in Maschinenkatalogen können ohne Kontext irreführend sein. Hersteller geben die maximale Wickelgeschwindigkeit in Metern pro Minute (m/min) an – die fertige Spulenleistung pro Stunde hängt jedoch stark von der Spulengröße, der Bindemethode und davon ab, ob das Schneiden inline oder offline erfolgt.
Stellen Sie sich ein typisches Szenario vor: Ein Hersteller benötigt 50-Meter-Spulen mit 2,5 mm² Elektrokabel, mit Klebeband umwickelt und mit einem automatischen Etikettierer ausgestattet. Bei einer Wickelgeschwindigkeit von 80 m/min benötigt jede 50-Meter-Spule ca. 37,5 Sekunden Wickelzeit. Fügen Sie 2 Sekunden zum Binden des Bandes und 1,5 Sekunden zum Anbringen des Etiketts hinzu, und die Gesamtzykluszeit beträgt etwa 41 Sekunden – ergibt eine Ergiebigkeit ca. 88 Spulen pro Stunde . Verschieben Sie das auf 100-Meter-Spulen: Das Wickeln dauert 75 Sekunden, das Binden und Etikettieren dauert 3,5 Sekunden, der Gesamtzyklus beträgt 78,5 Sekunden – jetzt ist die Ausgabe 46 Spulen pro Stunde .
Dies verdeutlicht, warum die Spulengröße bei der Berechnung des ROI genauso wichtig ist wie die Maschinengeschwindigkeit. Eine zweite Maschine in derselben Produktionslinie verdoppelt den Output zu etwa 60–70 % der Kosten der ersten Maschine (keine Notwendigkeit, die Richtmaschine, den Vorratsrollenständer oder die Schaltschrankinfrastruktur zu duplizieren).
Beim manuellen Drahtwickeln durch einen erfahrenen Arbeiter werden etwa 40 bis 60 Spulen pro Stunde für kleine Spulen (unter 25 m) und 20 bis 35 Spulen pro Stunde für größere Spulen (50–100 m) erzeugt, wobei die Ermüdung die Leistung in einer 8-Stunden-Schicht um 15–25 % reduziert. Eine automatische Drahtwickelmaschine behält ihre Nenngeschwindigkeit über die gesamte Schicht bei, ohne ermüdungsbedingte Schwankungen. Bei einem Arbeitslohn von 18 US-Dollar/Stunde und einem Automatisierungszyklus, der 1,5 Vollzeitstellen pro Maschine ersetzt, amortisiert sich eine Maschine der Mittelklasse, die 25.000 US-Dollar kostet, innerhalb von 24 Stunden unter 14 Monaten bei einem Zweischichtbetrieb – eine Zahl, die mit ROI-Studien übereinstimmt, die von mehreren Verbänden der Draht- und Kabelindustrie veröffentlicht wurden.
Die Maschine kommt in überraschend vielen Branchen zum Einsatz, jede mit spezifischen Leistungsanforderungen.
Käufer über- oder unterbewerten Maschinen häufig, indem sie sich auf einen einzelnen Parameter konzentrieren – normalerweise die Wickelgeschwindigkeit – und dabei Kompatibilitätsprobleme ignorieren, die nach der Installation zu echten Problemen führen. Eine strukturierte Bewertung anhand der folgenden Kriterien vermeidet die häufigsten Beschaffungsfehler.
Definieren Sie den gesamten Bereich der Drahtdurchmesser und Materialien, die die Maschine verarbeiten muss – nicht nur Ihr aktuelles Primärprodukt. Heutzutage erledigt eine Maschine, die für Kupferleiter mit 1,5–6 mm² ausgelegt ist, diese Aufgabe, aber wenn der Produktmix auf 10 mm² oder 16 mm² erweitert wird, fehlt der vorhandenen Maschine möglicherweise das erforderliche Drehmoment oder Dornspiel. Stellen Sie sicher, dass das Spannungssystem der Maschine ohne Neukonfiguration sowohl den steifsten als auch den flexibelsten Draht im geplanten Bereich verarbeiten kann.
Innendurchmesser, Außendurchmesser und Spulenbreite müssen alle innerhalb des mechanischen Bereichs der Maschine liegen. Bei schweren Spulen – über 8 kg – stellen Sie sicher, dass das Auswurfsystem der Maschine und das Förderband (falls vorhanden) für diese Last ausgelegt sind. Spulen, die von einem unterbewerteten Auswerfer fallengelassen werden, entwickeln beim Aufprall lose Wicklungen. Dies ist eine häufige Qualitätsbeanstandung, die auf mechanische Unterspezifikationen und nicht auf Bedienerfehler zurückzuführen ist.
Wählen Sie zwischen längenbasierter (Encoder) und gewichtsbasierter (Wägezelle) Messung, je nachdem, wie Ihre Kunden das Produkt spezifizieren. Verkauf als Meterware: Encoder verwenden. Verkauf nach Kilogramm oder Pfund: Verwenden Sie eine Wägezelle. Einige Maschinen bieten beides in einer Hybridkonfiguration – nützlich für Einrichtungen, die Einzelhandelskunden (Gewicht) und Handelskunden (Länge) über dieselbe Linie bedienen.
Passen Sie das Bindesystem an Ihren Verpackungsstandard und Ihre Verbrauchsmaterial-Lieferkette an. Heißsiegelbandeinheiten verwenden proprietäre Bandrollen – stellen Sie sicher, dass die Maschine handelsübliche Standardbandbreiten (normalerweise 12 mm oder 19 mm) akzeptiert oder dass Ihr Lieferant die proprietäre Größe zu einem wettbewerbsfähigen Preis auf Lager hat. Für Twist-Tie-Geräte sind keine speziellen Verbrauchsmaterialien erforderlich, aber im Vergleich zum Bandbinden dauert es 1–3 Sekunden pro Zyklus.
Moderne automatische Drahtwickelmaschinen verwenden SPS-basierte Steuerungen (Siemens S7- und Mitsubishi FX-Serien werden am häufigsten in in China hergestellten Geräten verwendet; Allen-Bradley in in Nordamerika hergestellten Maschinen). Stellen Sie sicher, dass die HMI-Sprache mit der Sprache Ihrer Bediener übereinstimmt – überraschend viele Maschinen sind mit rein chinesischen Schnittstellen ausgestattet, die eine kostspielige Neuprogrammierung erfordern. Überprüfen Sie für die Industrie 4.0-Integration, ob die Maschine OPC-UA oder Modbus TCP für den Produktionsdatenexport in MES-Systeme unterstützt.
Eine Drahtwickelmaschine produziert im Zweischichtbetrieb über 300.000 Spulen pro Jahr . Der Verschleiß des Bindekopfes, die Kalibrierung des Encoders und der Austausch des Antriebsriemens sind routinemäßige und keine Ausnahmefälle. Bestätigen Sie vor dem Kauf die Vorlaufzeit der Teileverfügbarkeit, die Ferndiagnosefähigkeit des Lieferanten und ob lokale Servicetechniker in Ihrer Region verfügbar sind. Maschinen von Lieferanten ohne regionalen Support können zwei bis sechs Wochen lang stillstehen und auf Ersatzteile warten, wodurch monatelange Arbeitsersparnisse zunichte gemacht werden.
Das Verständnis der Fehlermodi automatischer Drahtwickelmaschinen hilft sowohl Käufern bei der Bewertung der Ausrüstung als auch Produktionsmanagern bei der Diagnose von Problemen ohne unnötige Ausfallzeiten.
Die Preise für automatische Drahtwickelmaschinen umfassen ein breites Spektrum. Die folgenden Stufen spiegeln die Marktpreise ab 2024 für Maschinen wider, die für die Verpackung von Elektrokabeln mittlerer Stückzahl bestimmt sind.
| Preisspanne (USD) | Maschinentyp | Typische Höchstgeschwindigkeit | Kontrollsystem | Typischer Drahtbereich |
|---|---|---|---|---|
| 8.000 – 15.000 $ | Halbautomatisches Einstiegsmodell | 40 – 60 m/min | Einfache SPS, Touchscreen | 0,5 – 6 mm² |
| 18.000 – 35.000 US-Dollar | Vollautomatisch, einarmig | 80 – 120 m/min | Servoantriebe, Siemens SPS | 0,5 – 16 mm² |
| 40.000 bis 80.000 US-Dollar | Hochgeschwindigkeits-Doppelarm oder Doppelspindel | 150 – 250 m/min | Vollservo, MES-fähig | 0,5 – 35 mm² |
| 90.000 $ | Komplettes Inline-System mit Etikettierung | 200 m/min | Industrie 4.0-Integration | Maßgeschneidert nach Spezifikation |
In China hergestellte Maschinen dominieren das Segment zwischen 8.000 und 35.000 US-Dollar und bieten wettbewerbsfähige Spezifikationen. Europäische und japanische Maschinen – insbesondere von Herstellern in Deutschland, Italien und Japan – konzentrieren sich auf die 40.000-Dollar-Stufe und bieten in der Regel engere Toleranzen, bessere Dokumentation und stärkere regionale Servicenetzwerke. Für Käufer in Nordamerika oder Europa, die bei chinesischen Lieferanten einkaufen, unter Berücksichtigung von Fracht und Einfuhrzöllen (derzeit). 7,5–25 % (je nach HS-Code und Handelsabkommensstatus) und Installationskosten sind für einen genauen Gesamtkostenvergleich von entscheidender Bedeutung.
Wenn Ihre Anwendung die Herstellung von Federn – Druck-, Zug-, Torsions- oder Flachfedern – und nicht das Verpacken von Elektrokabeln umfasst, ist eine Federwickelmaschine die richtige Gerätekategorie. Die Auswahlkriterien und Leistungsmaßstäbe unterscheiden sich völlig von denen einer automatischen Drahtwickelmaschine.
Eine CNC-Federwickelmaschine stellt Federn her, indem sie hartgezogenen oder vorvergüteten Draht computergesteuert durch eine Reihe von Formwerkzeugen führt. Die Maschine passt Steigung, Außendurchmesser und Endkonfiguration in Echtzeit basierend auf dem Teileprogramm an. Hochwertige CNC-Federwindemaschinen – wie die von Wafios (Deutschland), Itaya (Japan) oder Simco (Taiwan) – erreichen eine Maßwiederholgenauigkeit von ±0,02 mm am Außendurchmesser und ±0,1 mm an der freien Länge, wodurch sie für Automobilventilfedern, Komponenten für medizinische Geräte und Aktuatorfedern für die Luft- und Raumfahrt geeignet sind.
Eine zentrale gemeinsame Herausforderung sowohl für automatische Drahtwickelmaschinen als auch für Federwickelmaschinen ist die Konsistenz der Drahtzuführung. Beide basieren auf einer präzisen Drahtzuführung, um eine konstante Leistung zu erzielen. In einer Federwickelmaschine führt eine ungleichmäßige Zufuhr zu Längen- oder Steigungsschwankungen, die die Maßprüfung nicht bestehen. In einer Drahtwickelmaschine kommt es zu Längenunterschieden von Spule zu Spule, die Kundenbeschwerden auslösen. Die technische Lösung ist dieselbe – servogesteuerte Vorschubwalzen mit geschlossenem Regelkreis – was erklärt, warum sich der Technologietransfer zwischen den beiden Maschinenkategorien im letzten Jahrzehnt beschleunigt hat.
Betriebe, die sowohl Federn als auch gewickelte Drahtprodukte herstellen (z. B. OEM-Automobilzulieferer, die auch ihre eigene Lieferung von Drahtunterkomponenten verwalten), sollten zwei separate Maschinenlinien einplanen. Der Versuch, eine Federwickelmaschine für die Verpackung von weichem Draht oder eine automatische Drahtwickelmaschine für die Federproduktion zu verwenden, führt zu schlechter Qualität, übermäßigem Werkzeugverschleiß und Frustration beim Bediener.
Die geplante Wartung einer automatischen Drahtwickelmaschine ist unkompliziert. Der folgende Zeitplan spiegelt Herstellerempfehlungen und Praxiserfahrungen aus Hochproduktionsfabriken für Elektrokabel wider.
Die jährlichen Verbrauchsmaterialkosten für eine Maschine im Zweischichtbetrieb betragen ca 1.200–2.500 $ für Bindeband (unter der Annahme von 18-mm-Band bei 180.000–200.000 Spulen pro Jahr), 300–600 US-Dollar für den Austausch von Antriebsrollen und 150–400 US-Dollar für pneumatische Dichtungen und Armaturen. Die gesamten jährlichen Wartungskosten für eine ordnungsgemäß gewartete Maschine in diesem Betriebsprofil verlaufen 2.000–4.000 USD oder etwa 8–16 % des ursprünglichen Maschinenkaufpreises pro Jahr – ein überschaubarer Kostenfaktor im Verhältnis zu den erzielten Arbeitseinsparungen.
Ja, vorausgesetzt, das Spannsystem und der Dorn der Maschine sind für das steifere Kabel ausgelegt. Gepanzerte Kabel haben einen wesentlich größeren Mindestbiegeradius als Standardleiterdrähte. Überprüfen Sie immer anhand der von der Maschine angegebenen Mindestdrahtsteifigkeit, nicht nur anhand des Durchmessers. Einige Maschinen, die für flexible Kabel ausgelegt sind, können nicht genügend Wickeldrehmoment erzeugen, um armierte Kabel ohne Motorüberlastung aufzuwickeln. Vergleichen Sie die Motorleistung (normalerweise 2,2–7,5 kW für Mittelklassemaschinen) mit der erforderlichen Aufwickelkraft des Kabels.
Eine Wickelmaschine produziert fertige Einzelhandels- oder Vertriebsspulen aus Großmengen. Eine Umspulmaschine überträgt Draht von einer großen Trommel oder Rolle auf eine andere, normalerweise um das Spulenformat zu ändern oder Chargengrößen zu kombinieren oder aufzuteilen. Einige Maschinen führen beide Funktionen mit einem Moduswechsel in den SPS-Einstellungen aus. Für die meisten Verpackungsanwendungen ist eine spezielle automatische Drahtwickelmaschine besser geeignet, da ihre Binde- und Auswurfsysteme für die fertige Spulenausgabe optimiert sind.
Bei Maschinen mit Rezeptspeicherung in der SPS ist der Wechsel zwischen Spulengrößen eine Frage der Auswahl des richtigen Rezepts und der Anpassung des Dorndurchmessers bei Bedarf. Der Rezeptabruf dauert weniger als 60 Sekunden; Die Dornverstellung bei pneumatischen Systemen dauert 2–5 Minuten. Maschinen ohne Rezeptspeicher erfordern eine manuelle Neueingabe aller Parameter, was 10–20 Minuten dauert und das Risiko von Eingabefehlern durch den Bediener birgt. Für Betriebe, in denen mehr als zwei oder drei Spulengrößen pro Schicht betrieben werden, ist die Rezepturspeicherung eine nicht verhandelbare Funktion.
Für Maschinen, die in den Europäischen Wirtschaftsraum verkauft werden, ist eine CE-Kennzeichnung erforderlich. Sie bestätigt die Einhaltung der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG). Käufer aus Nordamerika achten auf die UL- oder CSA-Zertifizierung der Schalttafel. Chinesische Hersteller liefern zunehmend CE-gekennzeichnete Maschinen für den Export. Stellen Sie sicher, dass die Zertifizierung von einer akkreditierten benannten Stelle ausgestellt wurde und nicht selbst erklärt wurde. Fordern Sie die Konformitätserklärung und die technischen Konstruktionsunterlagen als Teil des Kaufvertrags an. Für Branchen mit besonderen Sicherheitsanforderungen (Lebensmittelkabel, Montagekabel für medizinische Geräte) können zusätzliche Zertifizierungen gelten.
In Anlagen, die sowohl Federn als auch verpackte Drahtprodukte herstellen, existieren eine Federwickelmaschine und eine automatische Drahtwickelmaschine als völlig separate Linien nebeneinander. Sie haben das gemeinsame Ausgangsmaterial Draht, dienen aber völlig unterschiedlichen Folgeprozessen. Die Federwickelmaschine versorgt die Federmontage- oder Wärmebehandlungslinie; Die automatische Drahtwickelmaschine beschickt das Fertigwarenlager bzw. den Versandbereich. Eine übergreifende Schulung der Bediener beider Maschinentypen ist möglich, erfordert jedoch spezielle Schulungszeit, da sich die Anpassungslogik, die Qualitätskontrollpunkte und die Wartungsprioritäten zwischen beiden erheblich unterscheiden.
TK-13200, TK-7230 TK-13200、 TK-7230 12-ACHSIGE CNC-FEDERWICKELMASCHINE ...
See Details
TK-13200, TK-7230 TK-13200、 TK-7230 12-ACHSIGE CNC-FEDERWICKELMASCHINE ...
See Details
TK12120 TK-12120 12 ACHSEN CNC-FEDERWICKELMASCHINE ...
See Details
TK-6160 TK-6160 CNC-FEDERWALZMASCHINE ...
See Details
TK-6120 TK-6120 CNC-FEDERWALZMASCHINE ...
See Details
TK-5200 TK-5200 5-ACHSEN-CNC-FEDERWICKELMASCHINE ...
See Details
TK-5160 TK-5160 5-ACHSEN-CNC-FEDERWICKELMASCHINE ...
See Details
TK-5120 TK-5120 5-ACHSEN-CNC-FEDERWICKELMASCHINE ...
See Details